I can recommend Cockpit CMS if you want to build your own selfhosted knowledge base. Here is a great tutorial to get started: https://willbrowning.me/category/cockpit/