Because the writer of the function doesn't want to bother to check the null terminator. I'm not saying it's a good function, it just doesn't have an issue as long as the input is a valid string with a correct length.

strncpy, despite what its name implies, does indeed not necessarily produce strings.

Regardless, a C string is defined to have a null terminator. All bets are off if you don't provide a string.