You could always run something like Vim/Neovim directly in the container.

I, personally, hope that JetBrains comes up with something similar which will allow devs to use the same workflow with the JetBrains IDEs.