At the risk of being offtopic, this is exactly the type of pedantry that keeps me coming back here.