What right is being violated here? You as a user can run your own Elasticsearch software; I haven't modified it and thus I don't need to publish anything specific. What the SSPL says is I must publicize my entire SAAS product - but the user isn't paying me to run their own Elasticsearch SAAS product, they're paying me to run Elasticsearch.
So to call SSPL copyleft is totally absurd.
Now, there's a broader discussion that you raised of whether the open source definitions are out-of-date or not. Personally, I don't believe so. I don't see how any of the newer developments in the space (public clouds, managed offerings, etc) materially change anything; indeed the whole point of OSS is it's based off of deep principles.