There's another Inconsolata derivative named "Inconsolata-g" with straight quotes, dotted zeros, and other small fixes to make it a "programmer's font." http://leonardo-m.livejournal.com/77079.html