Would be useful if you went the other way and showed what muscles each exercise affected.
Yeah, this! I would also like to make a list and pick exercises that I like and then it suggests more more exercises that can fill the gaps of what I still need.