Hacker News Reader

That's why she wants help setting up a secure site for leaks.

You've effectively answered your own question sport.

I would assume that she could create an email address using a service like Proton and access it through Tor Browser.