These creative endeavours have a soul, or an essence, for want of a better term. You can replicate a game or a movie and it will feel utterly soulless compared to the original, even if you can't visibly notice a difference.
You could reproduce Minecraft but even the most infinitesimal divergence from the original will make it feel fake. Maybe the controls have a different 'feel', or the way the scene is rendered feels a bit off. It's just not Minecraft any more. There are just so many quirks and details that will be lost in the translation, or even patched over if they're seen as bugs.
It's no different if you ported a game from Unity to Unreal and then to CryEngine. I'm sure that with a blind comparison you would be able to 'feel' the difference.
And the same for films. The way these things were created has a lot of influence over the end result.
On the other hand, it's exactly what can make a remake or remaster so successful. The Resident Evil 2 and 3 remakes that followed Resi 7 were phenomenal! Not totally faithful to the originals, didn't try to be...they just took an older game and gave it a new life.