Have you tried Photopea? Photopea can also open PSD files, and it runs entirely in a browser so it's suitable for using on a Chromebook.

https://www.photopea.com/