That is mentioned in the article

> You can also use node sharing to invite people you trust to your server. Generate an invite link in the admin panel and they can use that to join your adventure.

Though I did try to find the node sharing link generator in my control panel and failed - maybe it isn't available for non paying customers or maybe I'm just not very good at looking for stuff!