No, they didn't. FBI charging documents make zero references to any of the OK defendants possessing any form of lethal, or even irritant, gas weapons.
Perhaps "seal them in, turn on gas" was a figurative way of saying "trap them and kill them". Source: https://www.washingtonpost.com/local/legal-issues/conspiracy...
FBI charging documents do make references to the telecommunications of the OK defendants, where they are trying to trap and gas congress people under the capitol.
Neither the FBI nor Capitol Police has made claim that any lethal gas was present, period. Not in possession of "Oath Keepers" or otherwise. Not in "underground tunnels" or anywhere else.
No reputable news agency seems to be claiming thus, either.
So, the burden is on the claimant to show that this isn't pure narrative fantasy.