I think this is a case like high/low granularity or bi/semi- annual where either directions are sometimes used mean either meanings.