Would Read the Docs suit your needs?

https://docs.readthedocs.io/en/stable/