Their stated aim was to forcibly overturn the results of a free and fair election, so that their leader, who lost, could remain in power.

In what universe is that not an insurrection?

It's not like they just protested outside and maybe broke a few windows with rocks or something. They actually broke through the police defense, broke into the building, and went looking for legislators, who had to be evacuated.