This is where many people leave Emacs. It's not that there's better tools on Windows, it's that Emacs on windows is terrible.
Magit is orders of magnitude slower, for instance, and external tool integration is grossly impeded by the poor availability and quality of package management on Windows.
Maintaining Emacs on windows takes considerable effort.
Personally, I make do with WSL1 and Emacs. WSL2 is intolerably broken when working on NTFS folders, so it's a nonstarter. This means Docker is broken (mounts don't work) but Emacs works well.
Yah, it sucks.