I think you give too much credence to this "ambiguity".The idea that copyright could forbid deep linking was always absurd.