One of the authors here.

Unfortunately, Google Drive and Dropbox only partially participate in Android's Storage Access Framework. In Aegis, exporting only requires the creation of a file, so that works with both. Configuring backups on the other hand requires selecting a folder, but most cloud providers don't support that. A notable exception is Nextcloud.