Made a gui around it for keeping large filetrees (pictures, musical) healthy, have a look: https://github.com/brenthuisman/par2deep
Maybe I used it differently: I'd have a collection of dozens or hundreds of files, and if some small portion of those files were missing or corrupt, the recovery would draw on the overall parity files.
With this tool, I might be misreading, but I think if a single file went missing, the recovery files would only be for that single file, so recovery would be impossible.
Did you try manually creating parity for that file (using par2cmdline)?
Edit: filed a bug report
My backups consist of compressed and encrypted archive files, which are then processed with PAR, to add redundancy that will allow the recovery of any corrupted files from the archive.