> Generally speaking, if your testicles don’t shrink, your production stays the same right?

No, absolutely not.

The size of your testicles is in no way indicative of your testosterone production.

While a shorter period of use generally has a higher chance of your natural production restarting after ceasing exogenous testosterone, your natural production of testosterone shuts down immediately with the introduction of exogenous testosterone.