On a dating app you are selling yourself. If you are not selling yourself accurately, that is not something you can blame on others. Put it in your profile: I have a thick accent.
Your goal is to be yourself and attract people who like you as you are. Then you don’t have to be someone you aren’t.
I’d recommend the book Models by Mark Manson.