I’ve never tried Odroid but Steamlink, even on a Pi4 is not without flaws. Pi3B+ wired has been mostly unsatisfactory for me and Pi Zero W/Pi3 wireless have been nearly inoperable.
Have you had a different experience? If so- what have I been doing so wrong? I’d love to get it to work on a Pi.