Thinking out loud, I imagine this working quite well:

1. All contributing musicians broadcast they're ready to "jam"

2. Each musician taps a key on their keyboard (spacebar maybe) when instructed to on the 1st beat of a bar from a metronome written into the software

3. The software works out the delay, and plays back the rest of the audio stream with delay applied