More discussion in this other thread which I didn't find when submitting this. [0]
It appears that the file system is not actually corrupted. The bug is just triggering a warning popup and a consistency check at the next boot. [1]
[0] https://news.ycombinator.com/item?id=25787717 [1] https://news.ycombinator.com/item?id=25788171