No. None of the things you describe involve both providing service to third-parties and modifying SSPL-licensed ElasticSearch code. You are operating the code purely for your own benefit, and you are not patching SSPL-licensed code, and therefore nothing from this discussion is applicable to your described use case. (I'm not your lawyer, etc.)