Judges are not totally capricious people making arbitrary decisions: the notion that in a dispute they would just cast aside one party's _clear and well documented intent_ to narrow the scope of the burden they place on another is... well, it doesn't seem all that credible to me.
Of course by the time you get to that point in a legal dispute you're already in some trouble.
But IDK, I'm just a software person speculating. Is there a legal person interested in giving their "not legal advice" perspective on this?