We've also explored building our own universe of words/terms to help with this, but that's a 2.0 sort of dream, at this point!
I've always wondered if a longer format helps me more with automated resume scoring. Also, does LinkedIn come into play here? I feel like when I show up to an interview, there's a 50/50 chance they're holding my resume vs. a printout of my LinkedIn profile.
The challenge is those filters suck. Hence our approach to making it "conversational" or flee-flowing. Using word embedding and other clustering helps a lot.
Knowing nothing else, I'd say keeping your resume to 2 pages is critical... And make your "about" section on LinkedIn really stand out with a few key accomplishments.
If you'd like, shoot me your resume at hello@phaseai.com and we can give you specific feedback.