Lloyd's Algorithm - Finding evenly spaced sets of points ...

Yes, the Voronoi Diagram can be visualised as growing spheres from the given points until they reach each other ... absolutely true.

However, the final result is not "the top view of a set of spheres centered at the points". If you arrange spheres centered at the points, no matter what their sizes, there is no view where what you see is the Voronoi Diagram.

So your comment gives a useful way to think about it, but is not actually literally true.