Tether is being printed because btc is pumping. They have to print tether to maintain the peg at 1$. If the price keeps rising due to demand for tether they need to print and sell tether.
It does not matter if you can redeem your tethers for dollars because they buy tether when the price goes below 1$ to maintain the peg.