Seems like just looking at tf-idf would be useful. Could result in some false positive tags, but this shouldn't actually break the system, just perhaps add a little noise to the tag list.