On iCloud, "A shared folder only takes up space in the owner's iCloud storage."

https://support.apple.com/en-us/HT210910