TTFB in S3 is 20-30ms around the 50th percentile. it can go much higher at p99 [1]. In any case, rotational latency for HDD drives is an order of magnitude lower (typically 2-5ms for a seek operation).
S3 is great for higher throughput workloads where TTFB is amortized across larger downloads (this is why it's very common to use S3 as a "data lake" where larger columnar files are stored, usually at the order of hundreds of MiB).
I think it's an interesting project but perhaps explaining the use cases where this solution is beneficial would go a long way here.