We weren't after unlock. We wanted to erase and reuse the device. AFAIK Apple genius can do that in-store if you show the proof of ownership.

There are online services which claim to do this if you can prove the ownership.