Latin is one of the best-documented languages. Even Google Translate can translate it with tolerable accuracy. Even picking through ye olde handwriting is a bigger challenge.