Hacker News Reader

The screenshot you're referencing is from OS X! If you don't quit Chrome for a while, then open "About Google Chrome", that dialog or something very similar will display.

View on HN

Oops, my bad! I do quit Chrome accidentally from time to time (Cmd-Q being neighbor to Cmd-W).. Thats probably when Chrome is updating.

Reply on news.ycombinator.com