Hacker News Reader

Translation: Not free (has a cost), free (as in not bound/free speech)

Hehe.. that’s a good way to put it.

Translation?

not free, freedom

मुफ़्त (muft) means free of cost, मुक्त (mukt) is free as in freedom.

मुफ़्त नहीं। मुक्त (muft nehi, mukt) reads like "not free (of charge), but free as in freedom."

muft = gratis, ''free as in beer'', mukt = open, ''free as in freedom''

Firangi nahi samje ge. Shudh agrezi ka upiyog karein

That’s why there’s an English version that provides the spirit of the quote?

and there comes the downvotes. don't people understand implicit /s

It was offensive, so..