Haven’t tried reproducing, but it’s possible they just “don’t support” this.

Facebook also “doesn’t support” these sorts of links (at least to Telegram, Snapchat, others) on Instagram: https://techcrunch.com/2016/03/03/instagram-starts-blocking-...