I guess you could say making iTunes less clunky was presumably one of the 1000 ideas he said no to so he could focus on the iPhone/iPad.

I would say that the true, Jobsian iTunes can now be experienced on an iPad or iPhone, not on Mac or Windows.

Indeed. I hate iTunes with a passion. It's maybe the worst product Apple has out. Usually they're at least great with interface design but somehow iTunes manages to make everything feel 3 times clunkier than it has to.