Here, it's not really the harmful virus doing good, but some bit of immunological magic that it put into motion. Viruses just as often cause lasting immunological and other harm. It'd be best to figure out what this response is, so we could put it in a drug.
Indeed, another virus -- Epstein-Barr-- caused the lymphoma in the first place.