In theory, "real democracy" says that if the latter condition isn't met (i.e. people in power do not have public approval), then the former condition (rigged elections) must be true.

No one should be in power if the majority of the public doesn't approve of them. If they are, then the elections were rigged.