Yes, in theory PoW makes mass mailing very expensive and thus directly hurts spammers that are not on the common anti-spam white lists. Organizations that need to mass mail users for legitimate reasons are however most likely already on anti-spam white lists and thus need not to do a very hard PoW hash or none at all as they are already proven to not be spamming.
So this paper's conclusion is not the real deal.