I have always used diffpdf. Its been around forever. I don't know if it is what is used in the screenshot: http://www.qtrac.eu/diffpdf-foss.html

    sudo apt-get install diffpdf

https://www.linuxlinks.com/diffpdf-compare-two-pdf-files/

They are using https://draftable.com/compare