I am not sure I would advocate for this but, from Python 3.8, this is an instance where assignment expressions could allow the first code without duplication.

    first(x * y
          for x in nums
          if (y := 2020 - x) in nums and x != y)