Are you sure that you can legally lend your Kindle if it contains copyrighted work? I would be surprised if this wasn't also covered by the strict sense of the law (not that I am suggesting that anyone would ever prosecute for it).
Like you say though, likely a moot point.