Your first link lists a lot of tickets than actual performance issues.
Searching on an issue tracker for the word 'performance' is not a good source for claiming there are performance issues.
Synapse used to have scaling issues. Those are pretty much fixed.[1]
[1] https://matrix.org/blog/2020/11/03/how-we-fixed-synapses-sca...