I stumbled into this same idea with OBS and their virtual cam. I used a window capture to plumb in my VC partner and built a "digital collage" with images, gifs, and browsers.