At least with TeX, I can see all of the commands. Word? Best I can hope is I saw it make the change and that undo actually works.
In Google Docs a number of times I've had to copy my text out to a temporary notepad to remove formatting and re-paste it in the original doc because for some reason it was starting a numbered list over again at 1 and there was no way to convince it that it's all part of the same list.
I've returned to MSWord after 15 years, it still seems incapable of doing numbered lists consistently. Would love some 'reveal codes' for that.
How often do you cut and paste and actually want to bring over someone else’s colors and fonts? 1% of the time? 0.1%?
I played around with using hammerspoon to send cmd-shift-v whenever I typed cmd-v but I really needed to make it change depending on which app I was pasting into and that was just past my annoyance threshold.