In certain contexts (such as linear algebra), linear refers to the fact that the mapping must cross the origin.
This follows from the constraint that for a linear map f, f(a + b) = f(a) + f(b), which is not true for the farenheit-celsius example.
EDIT: See https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_function#As_a_linear_ma...