Jupyterlab has an extention that does this automatically on save, jupytext, also keeps both files in sync over time.