Govtrack tracks this and compiles report cards that (mostly) reveal what you're looking for, e.g., its reports on Bills Introduced, Bills Out of Committee, and Laws Enacted [1]. The 2020 report cards should come out sometime this month.

1 - https://www.govtrack.us/congress/members/report-cards/2019/h...